Category: Transcripts and Translations

“Everyone is still hungry for more” Julien BriseBois’ opening day media conference

By Justin G. | Sep 22nd 2021 | 9 min read |

The first day of training camp is consumed with medical matters and media interviews. There is little to no action on the ice, but what the players an...

Translation: Mikhail Sergachev on back-to-back Stanley Cups and death threats from fans

By Igor Nikonov | Aug 7th 2021 | 11 min read |

Shortly after celebrating his second Stanley Cup during a boat parade in Tampa, Mikhail Sergachev returned to Russia and held an online press conferen...

Translation from Sport24.ru: Mikhail Sergachev shares his emotions after the Stanley Cup win

By Igor Nikonov | Oct 4th 2020 | 10 min read |

Two days after the Tampa Bay Lightning won the Stanley Cup, Daria Tuboltseva of the Russian website Sport24.ru had a phone call with Mikhail Sergachev...

Coach Jon Cooper discusses the power play for Round 2, Game 1 of the 2020 Stanley Cup Playoffs

By Justin G. | Aug 24th 2020 | 4 min read |

With the Tampa Bay Lighting’s recent struggles on the power play, a lot of voices online (including ours) have called for Victor Hedman to be return...

Nikita Kucherov, unheralded superstar part 4: Quebec, Syracuse, Tampa

By extragalactic | May 12th 2020 | 7 min read |

In early 2018, Igor Rabiner of Sport-Express wrote a fantastic piece about Nikita Kucherov’s life story—from the very, very beginning. We’ll be ...

Nikita Kucherov, unheralded superstar part 3: All about the work ethic (and a bit of luck)

By extragalactic | May 10th 2020 | 13 min read |

In early 2018, Igor Rabiner of Sport-Express wrote a fantastic piece about Nikita Kucherov’s life story—from the very, very beginning. We’ll be ...

Nikita Kucherov, unheralded superstar part 2: Financial adversity, Silver Sharks and White Bears

By extragalactic | May 10th 2020 | 14 min read |

In early 2018, Igor Rabiner of Sport-Express wrote a fantastic piece about Nikita Kucherov’s life story—from the very, very beginning. We’ll be ...

Nikita Kucherov, unheralded superstar part 1: The car, the parting, and the (very) beginning

By extragalactic | Apr 30th 2020 | 7 min read |

In early 2018, Igor Rabiner of Sport-Express wrote a fantastic piece about Nikita Kucherov’s life story—from the very, very beginning. We’ll be ...

Translation from Sport24: Alex Volkov discusses the NHL Draft and his first steps in hockey

By Igor Nikonov | Dec 1st 2019 | 31 min read |

During the 2019 NHL Global Series games in Stockholm, Daria Tuboltseva from Sport24.ru and Igor Eronko from Sport-Express talked to Russian forward Al...

Translation from Sport24: Alex Volkov opens up about his NHL debut and friendship with Nikita Kucherov

By Igor Nikonov | Nov 19th 2019 | 18 min read |

During the 2019 NHL Global Series games in Stockholm, Daria Tuboltseva from Sport24.ru talked to Russian forward Alex Volkov, who made his NHL debut a...